"Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 14"
Apa ini? Tidak mungkin.
Kenapa? Apa ada masalah?
Astaga.
Mi Yoo
mencoba bunuh diri.
Apa yang kamu bicarakan?
"Son Choon Jung"
Apa masalahmu?
Lihat berandal kasar itu.
Siapa berandal kasar yang baru saja pergi itu? Apa kamu mengenalnya?
Apa urusanmu?
Kenapa kamu datang ke sini?
Makanlah.
Aku juga pernah melakukan ini sebelumnya.
Hidup juga sulit, tapi mati lebih sulit lagi.
Untuk apa aku mati?
Aku minum beberapa pil tidur karena aku tidak bisa tidur.
- Berhentilah bersikap berlebihan. - Sungguh? Baguslah.
Kamu sangat menyebalkan.
Mau ke mana kamu? Kudengar kamu harus beristirahat hari ini.
Kenapa kamu terus membuntuti aku dan membuatku kesal?
Perempuan gila.
Hei. Perempuan yang gila itu aku
atau orang yang minum alkohol setelah perutnya dipompa?
Terima kasih.
Hei.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Di mana kamu? Berani-beraninya kamu pergi tanpa melapor ke atasanmu!
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa kamu menyukai aku?
Itukah preferensimu?
Apa pun preferensiku,
untuk apa aku menyukai berandal tidak sopan sepertimu?
Lalu kenapa kamu menempel padaku seperti lintah?
Belum lama ini aku minum pil tidur untuk bunuh diri.
Seorang pria tua
berusaha keras mencegahku.
Berkat dia, aku hidup hari ini.
Aku ingin membalas perbuatan pria tua itu
lewat dirimu.
Kamu sangat cantik, sehat,
dan berbakat.
Kamu masih punya bertahun-tahun untuk dijalani.
Kamu masih cukup muda untuk mencoba suatu hal baru
jika kamu fokus.
Bukankah itu sayang sekali?
Menurutku
itu sayang sekali.
"Pesuruh"
Di mana kamu?
Hai. Aku tidak tahu bagaimana cara pulang.
Jemput aku.
Apa kamu bergurau? Untuk apa aku menjemputmu?
Benar, bukan? Kamu bukan kekasihku.
Aku baru ingat.
Aku punya pacar superstar.
Aku akan meminta Min Suk untuk menjemputku.
Sampai jumpa.
Tunggu. Jangan ditutup. Jangan ditutup!
Jangan...
Kenapa kamu mabuk setiap kali ada kesempatan?
Hei! Seo E Do!
E Do, kamu sangat beruntung.
Kamu tampan, sukses,
dan memiliki banyak uang.
- Apa? - Kamu tahu?
Sebagian besar orang di luar sana
belum pernah mengalami hal-hal yang pernah kamu alami,
bahkan selama semenit pun.
Apa kamu menyadari itu?
Kenapa kamu...
Kamu menjadi tidak sopan setiap kali kamu minum.
Jadi,
bersikap baiklah kepada orang-orang, ya?
Seorang pecundang yang tidak memiliki apa pun sepertiku
bisa berteriak kepada dunia,
tapi kamu tidak boleh melakukan itu.
Jika seseorang yang punya banyak hal melakukan itu,
orang-orang akan membencimu.
Kamu orang
yang paling kusayangi kedua di dunia ini.
Aku tidak ingin kamu dibenci oleh orang-orang.
Siapa yang paling kamu sayangi?
"Min Ye Rin, Han Do Woo"
Mari kita mulai dengan mengepas dua pakaian.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kamu tahu Min Ye Rin, bukan? - Apa?
Gaya berjalannya buruk,
jadi, desainer lain tidak memilih dia.
Kenapa kamu memilih dia?
Yoon Min Suk menelepon dia
dan bilang akan berjalan di peragaan busana dengan Ye Rin.
Seorang bintang top bersedia berjalan di peragaan kita.
Tentu saja, dia harus dipilih.
Punya pacar terkenal memiliki keuntungan tersendiri.
Dia bisa membintangi iklan dan melakukan pemotretan.
Sekarang, dia bahkan membantunya masuk ke dunia mode?
Hei, mari bergegas.
Aku sangat iri.
Semua hal dalam hidupnya sangat mudah untuknya.
Apa kamu tidak ingin berjalan di peragaan busana denganku?
Aku membuatmu diterima.
Kenapa kamu menolaknya?
Dengar.
Aku tidak pernah mencapai apa pun dengan usahaku sendiri.
Hanya sekali sebelum aku mati,
aku ingin mencapai sesuatu dengan usahaku sendiri. Jadi,
jangan mengangkatku hanya karena aku jatuh.
Aku ingin bangkit sendiri.
Kamu memang pandai membuat orang jadi gila.
Bagaimana aku bisa mencari jalan masuk jika kamu sangat waspada?
Jangan mencoba masuk.
Aku bukan Min Ye Rin
seperti yang kamu pikirkan.
Apa artinya itu?
Ye Rin dalam masalah.
Dia gagal dalam semua audisi.
Apa masalahnya?
Permisi.
Ya?
Dasar berengsek.
Aku akan memberimu pelajaran.
Kamu...
- Kenapa? - Dasar tikus menjijikkan.
Kenapa kamu memukul dia?
Apa kamu pikir
kamu berhak menjadi orang tua Jin Kyung?
Benar. Aku istrimu, Min Jae Hee.
Kenapa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dasar berengsek!
Kamu Min Ye Rin, bukan?
Begini...
Putriku juga tergabung dalam agensi modeling ini.
Kudengar kamu akrab dengan Jin Kyung.
Ya. Aku sibuk, jadi...
- Tunggu. - Ada apa?
Begini... Jadi...
Aku bekerja di departemen pemasaran di Susung Electronics.
Boleh aku meminta kartu namamu, Nona Min?
Kami tidak bisa memberimu nomor pribadi model kami.
Hubungi agensi jika kamu ingin mempekerjakan dia.
Ye Rin, kita harus pergi.
Ikut aku.
Tapi...
Kita akan memulai audisimu sekarang.
Jika kamu tidak lulus audisi pada akhir hari ini,
kamu akan tersingkir selamanya
dari Pekan Mode Dunia.
Apa?
Pakaian dari adibusana hingga fesyen cepat ada di sini.
Ada berbagai pilihan.
Pilih sepuluh pakaian dari sini
dan tampilkan sebuah peragaan busana.
Kamu modelnya.
Aku jurinya.
Aku akan melihat gaya dan ekspresinya.
Jika tidak bisa mendapat setidaknya 1 persetujuan dari 10 percobaan,
kamu tersingkir dari modeling.
Itu gaya sekolah untuk remaja.
Tapi kamu terlihat
seperti ibu yang muncul di kantor polisi
karena anakmu terlibat masalah!
100.000 tahun yang lalu,
ada Neanderthal yang mengecat tubuhnya merah
dan berjalan di depan teman-temannya.
Saat itulah sejarah mode dimulai.
Hasrat untuk mengekspresikan
kepribadian dan kecantikanmu.
Itu sendiri adalah mode!
Tapi ekspresimu terlihat sangat inferior
dibandingkan Neanderthal dari 100.000 tahun yang lalu!
Desainer harus mewujudkan permintaan suatu era
dan keinginan orang-orang lewat pakaian.
Dan model harus mengekspresikan idealisme dan visi desainer
untuk pakaian itu secara tepat dan indah.
Tapi kamu takut terhadap pakaian.
Kenapa? Beri tahu aku alasannya.
Bagiku, pakaian hanyalah
sebuah alat
untuk menyembunyikan tubuhku.
Begini,
aku bahkan tidak melihat cermin selama 10 tahun terakhir.
Pakaian indah?
Aku tidak ingat pernah memakai sesuatu seperti itu.
Kenapa kamu tidak becermin?
Karena aku membenci diriku sendiri.
Aku menyedihkan dan jelek.
Aku tidak mau melihat diriku.
Bagaimana mungkin seseorang sepertiku
menjadi seorang model?
Hanya orang-orang
yang istimewa
dan memancarkan kepercayaan diri yang harus menjadi model.
Kamu juga istimewa.
Kamu
menarik perhatianku.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menjadi istimewa sendiri.
Begitu seseorang menghargai nilai orang tersebut,
maka orang tersebut menjadi istimewa.
Aku tidak tahu kehidupan seperti apa yang kamu jalani sampai sekarang.
Namun, aku tahu betapa kerdilnya perasaan seseorang
jika mereka tidak dicintai dan dihargai.
Aku memikirkanmu.
Jadi,
kamu adalah
orang paling istimewa kedua bagiku.
- Boleh aku masuk? - Ya.
Aku boleh memakainya, bukan?
Jika kamu tidak menyayangi dan mengasihi dirimu sendiri,
kamu tidak akan bisa menjadi model yang baik.
Terlebih lagi, seorang model harus menyukai pakaian.
Mulai sekarang, buatlah dirimu secantik mungkin,
dan becerminlah setiap kali ada kesempatan.
Dan setiap kali kamu melakukannya, pujilah dirimu sendiri.
Katakan kepada dirimu, "Kamu istimewa dan berharga."
Aku akan melakukan itu. Terima kasih.
Aku belum pernah menerima hadiah sebesar ini sebelumnya.
Entah bagaimana harus berterima kasih. Sebesar itu rasa syukurku.
Kamu mencapai sejauh ini dengan diperlakukan sebagai pengisap debu.
Jangan menyerah.
Aku akan berusaha keras.
Tapi
bagaimana kamu tahu ukuranku?
Itu bakat bagi seorang desainer.
Aku penasaran...
Pakaian di belakang dinding rahasia di ruang kerjamu.
Itu juga sangat pas untukku.
Itu pakaian siapa?
- Seseorang. - Cinta pertamamu, bukan?
Apakah orang itu Nona Han Ji Na...
Maaf karena aku ikut campur.
Siapa dia?
Orang
yang paling kamu sayangi di dunia ini.
Itu...
Itu rahasia. Rahasia.
Dasar...
Hei. Kembalikan gaunku!
Aku ambil lagi semuanya!
Dasar...
Apa? Rahasia?
Berandal jahat itu.
Berandal licik itu.
Aku memikirkanmu.
Jadi,
kamu adalah
orang paling istimewa kedua bagiku.
Aku orang paling istimewa kedua bagi E Do.
E Do adalah orang yang paling kusayangi kedua di dunia.
Kedua?
Itu istilah yang tidak jelas dan defensif.
Lalu kenapa jantungku berdebar kencang?
Tidak. Tidak mungkin.
Dia tidak mencoba menciumku.
Dasar jantung bodoh, terlalu cepat menyimpulkan.
Jangan gegabah menyimpulkan.
Jin Kyung!
Ye Rin!
Ye Rin, kamu terlihat menakjubkan.
Kamu terlihat seperti orang yang berbeda.
Sungguh?
Apa aku terlihat menakjubkan?
Kamu terlihat seperti model top.
Terima kasih, Jin Kyung.
Ini audisi terakhirmu, bukan?
Aku yakin kamu bisa tampil baik hari ini. Aku bisa merasakannya.
Kamu akan masuk untuk mengepaskan pakaian, bukan?
Ya.
Jin Kyung, kamu tahu,
aku sangat bangga terhadapmu setiap kali aku melihatmu.
Kamu sangat keren.
Kamu terlihat cantik.
Orang yang paling kusayangi di dunia ini.
Putriku.
Kamu tampak sangat cantik.
Kalian selalu sangat mesra setiap kali ada kesempatan.
Mi Yoo? Apa dia bergabung dengan agensi baru?
Tidak. Menurutku dia hanya akan mengikuti audisi.
Ibu, kurasa aku akan melakukan debut resmiku di peragaan busana.
Bisakah Ibu merayakannya?
"Bisakah Ibu merayakannya?"
Ibu akan membelikanmu makan malam untuk merayakannya.
Apa kamu ada waktu untuk makan malam?
"Apa kamu ada waktu untuk makan malam?"
Ayah, pulanglah lebih dahulu.
Aku harus kembali ke kantor.
Apa? Apa maksudmu?
Ayah datang jauh-jauh ke sini untuk makan malam denganmu.
Aku sibuk. Sampai jumpa di rumah.
Jin Kyung...
Sial.
Aku kebetulan ada di dekat sini.
Jika audisimu selesai...
- Apakah audisimu sudah selesai? - Makanlah di hotel malam ini.
Ada teman yang harus kutemui. Kamu bisa membentakku nanti.
Tolong maafkan saja hari ini.
Teman apa?
Apa...
Ukuran besar...
Ukuran besar... Ukuran apa ini?
Baik.
Apa...
Dia pergi ke mana?
Dia menghilang ke mana?
Apa ini?
Kenapa kamu ada di sini?
Hei! Jae Hee! Kenapa kamu melarikan diri?
Kenapa aku melarikan diri?
Kim Tae Joon.
Aku senang aku bertemu denganmu.
- Apa? - Kenapa kamu memukul Jin Kyung?
Siapa kamu sampai memukul putri kesayanganku?
Kamu berselingkuh
dan mencampakkan istrimu.
Berani-beraninya kamu memukul putrimu!
Dasar berengsek!
Hentikan! Ini memalukan!
Kenapa kamu...
Kenapa kamu tega melakukan itu pada putrimu sendiri?
Kamu tidak berhak menjadi ayah!
- Berengsek! - Apa masalahmu?
Kamu ini...
"Perfume"
Kenapa kamu memutar jarimu setiap kali kamu berputar?
Berapa lama kamu akan menghindariku?
Kamu Jae Hee, bukan?
- Ibu! - Jin Kyung!
Ada seorang wanita yang tinggal sendiri.
Seseorang yang sangat dekat denganku.
Apa kamu tahu cinta?
Apakah popularitas atau cinta?
- Ye Rin di mana? - Aku memercayai Ye Rin.
Apakah itu sesuatu yang ingin kamu bangun denganku?
Seperti Tembok Besar?
Bagus sekali. Apa kalian sedang berbulan madu?
Apa kalian sudah gila?
- Bersihkanlah sendiri. - Hei!
Bukankah itu E Do dan Ye Rin?
Tidak!
- Karena kamu adalah - Ye Rin adalah...
belahan jiwaku.